Reseña

Libro que rinde tributo a las mujeres indígenas ngäbe y a la labor histórica de creación de vestimenta como práctica que contribuye a la construcción de la cultura propia. Las mujeres Ngäbe cosen sus trajes de acuerdo con sus deseos y con las pautas sociales de los grupos a los que pertenecen; además, los usan desde muy temprana edad. El vestido es un distintivo fundamental de ellas y de sus pueblos. Su confección es una actividad tradicional realizada desde tiempos muy antiguos, la cual se mantiene vigente y se revitaliza constantemente. La presente obra es resultado de un proceso que se empezó a gestar en el año 2023, cuando se hizo una exposición con un nombre similar “Mujeres Ngäbe visten su identidad. Exposición de trajes, materiales e instrumentos”. En el año 2024, se llevó a cabo una exhibición virtual con ese título, en la plataforma People Art Factory. Y, en el año 2025, se preparó el libro, el cual contiene una introducción que ofrece información sobre la exposición presencial, la actividad de inauguración con una demostración interactiva sobre la confección de trajes, la exposición virtual y el libro de las exposiciones. Una vez concluida la introducción se abre espacio a un recorrido por los vestidos de mujeres Ngäbe con seis apartados: 1) instrumentos de costura y tipo de tela que se usaron en vestidos antiguos, 2) algunos cambios tecnológicos de los vestidos del siglo XX, 3) adaptación de diseños en los vestidos del siglo XXI, 4) tipo de costuras y decoración, 5) uso de accesorios y bolsos, y, finalmente, 6) la organización de los talleres de costura y las diseñadoras de vestido. A lo largo del recorrido se muestran vestidos con amplificación de las costuras, aguja de hueso, mastates con detalles, bolso Ngäbe y fotografías alusivas al tema, todos estos son parte de la Colección de Artesanías y de Fotografías del Laboratorio de Etnología “María Eugenia Bozzoli Vargas” del la Universidad de Costa Rica (UCR); se incluyen vestidos, representaciones de personas con vestidos Ngäbe en formato pequeño, un mastate bordado, collares, pulseras y un bolso, pertenecientes a la Colección de Artesanías del Centro Cultural de la Sede del Sur de la UCR. El libro está en idioma Ngäbe y en Español.