Reseña

El libro registra vívidamente importantes eventos culturales e innovaciones en la enseñanza del chino en el Instituto Confucio de la Universidad de Costa Rica (IC-UCR) en 2018, incluida la enseñanza del chino desde los niveles básico hasta el avanzado, guiando a excelentes estudiantes para ganar premios distinguidos en el concurso de Puente Chino y el concurso de Canto Chino de América Latina, ofreciendo talleres de escritura creativa china a estudiantes avanzados, colaborando con Coro UCR e interpretando canciones clásicas chinas en el 10º aniversario del IC-ICR, etc., hasta finalmente ganar el título honorífico de “IC del Año”, lo que marca un hito en el desarrollo de IC-UCR. Escrito de forma creativa por la directora china Li, Hua (Linda), una reconocida profesora de escritura creativa de China y tres profesores chinos del IC, este libro bilingüe en español y chino tiene valores únicos históricos y educativos, y sirve como un importante puente cultural entre Costa Rica y China.

本书生动的记载了哥斯达黎加大学孔院在2018年，孔院成立十周年之际的重要文化活动和汉语教学的创新。内容包括从初中级到高级汉语课程的教学、辅导优秀学生参加世界大学生汉语桥比赛和拉美地区中文歌曲演唱比赛并获得骄人成绩、为高级班学生开设汉语创意写作工坊、和哥大合唱团合作并在孔院十周年院庆上一起演唱中文歌曲等，直至最后荣获“先进孔子学院”的殊荣，在哥大孔院发展史上具有里程碑的意义。本书由哥大孔院中方院长、中国创意写作领域知名专家李华和三位孔院老师用西汉双语共同创作完成，有其独特的历史意义和教育价值，是架起中哥友谊的重要桥梁。