Reseña

Së́bliwak Francisco García ttö̀ o Las palabras de Francisco García, del clan Së́bliwak. La obra es resultado del proyecto de investigación "Digitalización, transcripción y traducción de tradiciones orales bribris", llevado a cabo entre 2019 y 2022 y auspiciado por la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura y el Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica. El proyecto consistió en digitalizar, transcribir y traducir una serie de grabaciones recogidas al awá (médico) Francisco García Salas durante 1990 por su sobrino nieto Alí García Segura. Las grabaciones contienen entrevistas al sabio sobre su vida y narraciones tradicionales bribris, material que reúne una gran cantidad de conocimientos sobre la antigua cultura bribri, actualmente en peligro de extinción.